Svenska Akademiens Ordbok
(numera föga br.) i allm.: person, som med förkärlek omfattar en viss konst o. d. utan att syssla med dess praktiska utövning; älskare (af ngt);
(http://g3.spraakdata.gu.se/saob/)
Bonniers Svenska Ordbok
Person som för nöjes skull (inte yrkesmässigt) utövar konst, idrott e.d.
Amatörteater enligt samma ordbok betyder:
Teater med amatörer som skådespelare, ofta i organiserade former inom folkrörelser, bildningsförbund och dylik.
(BSO, andra tryckningen 1989)
Svenska Akademiens Ordlista
Icke yrkesmässigt utövare av konst eller idrott
(www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx)
Nationalencyklopedin
Person som utan att vara yrkesutövare ägnar sig åt en viss verksamhet, t.ex. en konstart eller en vetenskap.
(www.ne.se/amat%C3%B6r)
Språkförsvaret
Ordet 'amatör' har för mig fått en alltmer negativ betydelse = någon som inte kan sitt arbete ordentligt. Därav ordet 'amatörmässig' o.s.v. Ordet förekommer numera sällan i idrottssammanhang, vilket det gjorde tidigare, som en motsats till 'proffs'. Det enda ord jag kommer på där den tidigare positiva betydelsen bibehållits är i ordet 'amatörteater'. Likaså i uttrycket "en glad amatör", då man ursäktas för att inte riktigt kunna något, men ha rätt inställning.
(Olle Käll, Språkförsvaret, Sverige)
Forskningscentralen för de inhemska språken
Enligt Svensk ordbok betyder ordet amatör numera främst 'icke yrkesmässig utövare av viss verksamhet' (ex. amatörfotograf, radioamatör). Ofta finns det också en antydning om bristande skicklighet, speciellt i lite skämtsamma uttryck (en glad amatör, vilken amatör han är!). I idrottssammanhang används ordet ofta med tonvikt på liten eller ingen betalning (amatörer mot proffs).
Ursprungligen har amatör dock betytt 'älskare av ngt', 'person med särskild känsla för viss verksamhet'. Ordet har funnits i svenskan sedan 1700-talet och kommer från franskans amateur, som i sint tur kommer från latinets amator, 'älskare'.
(Monica Äikäs, Forskningscentralen för de inhemska språken)
The American Heritage Dictionary of the English Language
Technically speaking, an "amateur" is anyone who does not accept, or is not offered, money for their services. One interpretation of this is "One lacking the skill of a professional, as in an art."
Another is "A person who engages in an art, science, study, or athletic activity as a pastime rather than as a profession."
(4th edition, published by Houghton Mifflin Company )